Add a basic pre-commit hook and update CONTRIBUTING.md

Recommend installation of this basic pre-commit hook that ensures that
all files are free of trailing whitespace and have a final newline.
It also checks that no large files are added and that YAML files are valid.