Clarify that unmasked stores don't touch tail elts

Resolves #846

As discussed on that issue, this isn't a normative change, but to treat
readers more kindly, we'll remove the emphasis that might have lent the
wrong impression that masked stores have stronger guarantees than
unmasked ones.