Test semihosting_fileio

In the original test, confirm that stdout data ends up in the OpenOCD
log.
In the new test, with `arm semihosting_fileio` enabled, confirm that
stdout data ends up in gdb's CLI.

This test requires https://github.com/riscv/riscv-openocd/pull/699.