Btrfs: only add orphan items when truncating

We don't need an orphan item when expanding files, we just need them for
truncating them, so only add the orphan item in btrfs_truncate instead of in
btrfs_setsize.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>