drm/omap: rename PLL calc functions

Add a "_a" postfix to the type A PLL calc functions, to differentiate
them from the type B PLL calculations which we will add shortly.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>