net: Simplify pppol2tp pernet operations.

Take advantage of the new pernet automatic storage management,
and stop using compatibility network namespace functions.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>