device-dax: implement ->split() to catch invalid munmap attempts

Similar to how device-dax enforces that the 'address', 'offset', and
'len' parameters to mmap() be aligned to the device's fundamental
alignment, the same constraints apply to munmap().  Implement ->split()
to fail munmap calls that violate the alignment constraint.

Otherwise, we later fail VM_BUG_ON checks in the unmap_page_range() path
with crash signatures of the form:

    vma ffff8800b60c8a88 start 00007f88c0000000 end 00007f88c0e00000
    next           (null) prev           (null) mm ffff8800b61150c0
    prot 8000000000000027 anon_vma           (null) vm_ops ffffffffa0091240
    pgoff 0 file ffff8800b638ef80 private_data           (null)
    flags: 0x380000fb(read|write|shared|mayread|maywrite|mayexec|mayshare|softdirty|mixedmap|hugepage)
    ------------[ cut here ]------------
    kernel BUG at mm/huge_memory.c:2014!
    [..]
    RIP: 0010:__split_huge_pud+0x12a/0x180
    [..]
    Call Trace:
     unmap_page_range+0x245/0xa40
     ...