mm/filemap: don't allow partially uptodate page for pipes

Starting from 4.9-rc1 kernel, I started noticing some test failures
of sendfile(2) and splice(2) (sendfile0N and splice01 from LTP) when
testing on sub-page block size filesystems (tested both XFS and
ext4), these syscalls start to return EIO in the tests. e.g.

sendfile02    1  TFAIL  :  sendfile02.c:133: sendfile(2) failed to return expected value, expected: 26, got: -1
sendfile02    2  TFAIL  :  sendfile02.c:133: sendfile(2) failed to return expected value, expected: 24, got: -1
sendfile02    3  TFAIL  :  sendfile02.c:133: sendfile(2) failed to return expected value, expected: 22, got: -1
sendfile02    4  TFAIL  :  sendfile02.c:133: sendfile(2) failed to return expected value, expected: 20, got: -1

This is because that in sub-page block size cases, we don't need the
whole page to be uptodate, only the part we care about is uptodate
is OK (if fs has ->is_partially_uptodate defined). But
page_cache_pipe_buf_confirm() doesn't have the ability to c...