objtool: Fix sibling call detection logic

With some configs, objtool reports the following warning:

  arch/x86/kernel/ftrace.o: warning: objtool: ftrace_modify_code_direct()+0x2d: sibling call from callable instruction with modified stack frame

The instruction it's complaining about isn't actually a sibling call.
It's just a normal jump to an address inside the function.  Objtool
thought it was a sibling call because the instruction's jump_dest wasn't
initialized because the function was supposed to be ignored due to its
use of sync_core().

Objtool ended up validating the function instead of ignoring it because
it didn't properly recognize a sibling call to the function.  So fix the
sibling call logic.  Also add a warning to catch ignored functions being
validated so we'll get a more useful error message next time.

Reported-by: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
...