coresight tmc etr: Cleanup AXICTL register handling

This patch cleans up how we setup the AXICTL register on
TMC ETR. At the moment we don't set the CacheCtrl bits, which
drives the arcache and awcache bits on AXI bus specifying the
cacheablitiy. Set this to Write-back Read and Write-allocate.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>