Simplify handling of misaligned loads/stores

Move all misaligned handling into the slow path. This is justifiable on
the basis that, on average, they account for a significant minority of
accesses even on systems that support them with reasonable performance.