Add an "--enable-libsanitizer" configure-time argument

This lets users select whether or not to build libsanitizer, which
currently does not support rv32 and thus can't be enabled by default.

Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>