Prevent offsets from overlapping at the edges.

bytefield really handles this very poorly, so this is a hack by moving
long offsets in a bit. Now some look a little odd with not much space
between upper and lower offset, but at least there's no actual
overlapping text anymore.