Add <diagram> option to <register> entries.

This enables us to override the auto-generated diagram when it doesn't
do a good job.

Hopefully we won't need it much. If we do, the auto-generation code
probably needs improvement.