Increase register diagram font sizes.

Makes things more readable. There are still some issues with some
headers running together (e.g. mcontrol6 has this). Not sure if
bytefield-svg allows us to solve this. Might have to generate our own
SVGs, which would've been better anyway if I had considered it.