Restore references to `pc` in [3.8. Program Buffer]

Seems like these references were lost durining convertion from LaTeX.

See https://github.com/riscv/riscv-debug-spec/blob/f510a7dd33317d0eee0f26b4fa082cd43a5ac7ea/debug_module.tex#L468