List all DM registers in Table 3.8. (#579)

* List all DM registers in Table 3.8.

But don't give them each a description if it's redundant.

The main change here is that registers.py now generates an "index" table
that can be split across pages.

This change supersedes #560.

* Review feedback.