Clarify trap in progbuf behavior.

Allow partial register updates for instructions that already do that.

Based on lots of mailing list discussion:
https://lists.riscv.org/g/tech-debug/topic/98622044#1178