The debug task group mailing list has been moved to lists.riscv.org.
This updates the link for better discoverability.

Signed-off-by: hasheddan <georgedanielmangum@gmail.com>