utils: log raw error message from load_yaml

the load_yaml function performs a bit of post-processing
on the error message obtained from the ruamel constructor.
log the raw error message until the post-processing is corrected.

Signed-off-by: Karthik B K <karthik.bk@incoresemi.com>