Replaced the link to the prebuilt GCC toolchain with the latest CORE-V build from Embecosm, as that one is tracking the version with Zc* support and is updated with new builds every week.

Signed-off-by: Torbjørn Viem Ness <tovine@users.noreply.github.com>