platform: plic: Fix plic_set_priority()

At present plic_set_priority() ignores the 'source' and the priority
register to be programmed is constant. Fix it.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>