lib: Provide a lock enabled iteration of fifo.

Implement a lock enabled iteration for fifo so that
caller can determine if next entry can be skipped or
any existing entries in fifo can be updated before enqueue.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>