riscv-common: Rename bmap-tools-native -> bmaptool-native

This rename is needed to match change in repository upstream [1]

[1] https://lists.openembedded.org/g/openembedded-core/message/196617



Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>