recipes: Use UNPACKDIR instead of WORKDIR

WORKDIR was previously used to access files in areas where do_upack
would put the files generally. Now this has its own bitbake variable
called UNPACKDIR, use it.

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>