readme: Link to relative file

LICENSE, contributors.adoc and CONTRIBUTING.md are all local to this
repo, so let's link to their relative path in the readme.adoc file.

While we are here, omit the .adoc suffix in the the contributors.adoc
link display name.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>