Make build workflow re-usable

- Establish env var for target NAME
- Add outputs.name and outputs.pdf-name for consumption by other workflows

Signed-off-by: Jeff Scheel <jeff@riscv.org>