[mlir][tosa] Fixed depthwise conv parallel/reduction indices order

Reduction axis should come after all parallel axis to work with vectorization.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108005