[libc++] Implement P0627R6 (Function to mark unreachable code)

Reviewed By: ldionne, Quuxplusone, #libc

Spies: arichardson, mstorsjo, libcxx-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119152