Fix clean in isa/ with non-default compiler (#443)

The list of active tests in isa/ depends, via the COMPILER_SUPPORTS_*
macros, on running the RISC-V compiler, so pass the necessary options
when invoking make clean there.