Handle unimplemented syscalls gracefully

We previously kernel-panicked because that made it more obvious when a
syscall implementation was missing.  These days, it's more common that
the C library will do something sensible in response to returning -ENOSYS.
Favor that approach to avoid frustrating users.