"Fix" mremap bug by returning -ENOSYS

mremap was badly broken, and maybe it's not worth the time to fix it.
glibc still seems to work ok, because the malloc implementation handles
mremap failure gracefully (though at a performance cost).