add base verify_permission in counter_proxy_csr_t::verify_permissions

Normally, csrs will reuse the checks in verify_permissions of its base csr type
This modification will not cause any functional change, just reuse the check
in csr_t class to check whether it writes to read-only csr instead of checking
writes to counter_proxy_csr_t by itself.