Speed up operand disassembly

Stringstream is very slow, so avoid using it in cases where simply
using a string doesn't make the code too ugly.