Move all uncommon-case store functionality into store_slow_path

As a side effect, misaligned stores now behave the same as aligned stores
with respect to triggers: only the first byte is checked.