Simplify misaligned_load()

Give it the same interface as load_slow_path(), so there's no need to
worry about endianness in either of those two functions.