Raise illegal instruction instead of virtual instruction on WFI when TW=1 in VU-mode

The previous implementation raises virtual instruction on WFI when TW=1 in VU-mode. According to the recent discussion, we expect an illegal instruction exception in this case.

Reference: https://github.com/riscv/riscv-isa-manual/issues/1234