doc updates

includes
- fixing links from gitlab to github
- changed riscof-plugin references to point to respect target device repos
- added a plugins.rst to list all riscof-plugins available for reference to users