bugfix: use os.makedirs instead of os.mkdir

This commit updates riscof/framework/test to use os.makedirs(...,
exists_ok=True) which prevents exceptions being raised when trying to
rerun certain CLI commands that don't expect directories to already
exist.