lib: sbi: Simplify parameters of misaligned and access fault handlers

The struct sbi_trap_context already has the information needed by
misaligned load/store and access fault load/store handlers so directly
pass struct sbi_trap_context pointer to these functions.

Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Samuel Holland <samuel.holland@sifive.com>
Tested-by: Samuel Holland <samuel.holland@sifive.com>
Reviewed-by: Clément Léger <cleger@rivosinc.com>