Makefile: Don't install generic headers under <install_dir>/platform

We don't need to install generic headers separately for every
platforn under <install_dir>/platform. It is unnecessary duplication
of files hence updating install_libplatsbi in top-level makefile.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>