platform: generic: Introduce pmu_init() platform override

Add pmu_init() platform override, which will be used to register
PMU device and populate event mappings.

Signed-off-by: Yu Chien Peter Lin <peterlin@andestech.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Reviewed-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>