lib: utils: Rename fdt_parse_clint() to fdt_parse_compat_addr()

The fdt_parse_clint() is quite generic and can be used for other
types of devices so we rename it to fdt_parse_compat_addr().

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Alistair Francis <alistair.francis@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>