lib: sbi: Add sbi_domain_root_add_memrange() API

This patch generalizes the logic to add a memory range with desired
alignment and flags of consecutive regions to the root domain.

Signed-off-by: Yu Chien Peter Lin <peterlin@andestech.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>