lib: utils: Add a general device tree fix-up helper

This adds a general device tree fix-up helper to do all required
device tree fix-ups for a typical platform.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>