Makefile: Fix messages

Instead of printing the generic "<build_directory>" and
"<install_directory>" strings, print the actual paths for the build
and install directories during "make clean" and "make distclean".

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>