Makefile: Rename CROSS_COMPILE to CROSS_COMPILE_PREFIX

Make it clear what this environment variable defines and update
the README.md file to explain that.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>