lib: Fix typo in atomic exchange functions

There is a typo in atomic operations code which prevents the
usage of riscv atomic instructions even if it is supported.

Fix the typo.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>