firmware: Explicitly pass -pie to the linker, not just the driver

When using Clang with a bare-metal triple, -pie does not get passed to
the linker as it's not normally a thing that makes sense, unlike GCC
which will unconditionally forward it on and potentially result in a
linker error. However, LLD does support it, and manually forwarding it
on works as desired, so do so to fully support FW_PIC with Clang and
LLD.

Signed-off-by: Jessica Clarke <jrtc27@jrtc27.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Tested-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>