makefile: fix clean directive

Add cleaning of compiled device tree files (.dtb files).

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>